Edited and translated by Sung-il Lee
Other Literature Translation Institute of Korea
Series: East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE
184 Pages, Trim size: 6 x 9 in
This historical anthology of Korean poetry, Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems highlights the evolution of poetic composition in the vernacular. The book is a manifesto of the uniquely Korean poetic tradition, which flourished quite separately along with the literary tradition retained by the men of letters devoted to the scholarship in classical Chinese. The beauty of the Korean language and the tradition of verse-making in it are sumptuously demonstrated by this book, which contains both the original texts in the unique Korean orthography of phonograms and the translator’s English version that runs in parallel with the original poems.
Preface
About the Translator
Introduction
Part I: Ancient Songs and Poems: Kayo, Hyang-ga, and Secular Songs
Part II: Kasa: Long Poems in the Vein of Prose
Part III: Shijo: Occasional and Impromptu Short Poems
Index of Works
Index of Authors
Sung-Il Lee, Professor Emeritus at Yonsei University, taught as a Visiting Professor at the University of Toronto (1987) and the University of Washington (1994‒1995), and as a Fulbright Scholar-in-Residence at Troy University (2002‒2003). His major publication on English literature includes Beowulf in Parallel Texts (2017), which contains his Modern English verse translation running in parallel with the Old English text.
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
| cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
| cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
| cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
| viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
